Interviews et déclarations

petit questionnaire pour FERNANDO

http://www.autosports.be/3601-Joyeux-anniversaire-Alonso.html

Pour ceux qui comprennent l'espagnol, la longue interview annuelle de milieu de saison de Fernando :

http://fr.youtube.com/watch?v=pNgTCDZ056Y

Priss a écrit:

Pour ceux qui comprennent l'espagnol, la longue interview annuelle de milieu de saison de Fernando :

http://fr.youtube.com/watch?v=pNgTCDZ056Y

Merci Priss !

D'in a écrit:

Priss a écrit:

Pour ceux qui comprennent l'espagnol, la longue interview annuelle de milieu de saison de Fernando :

http://fr.youtube.com/watch?v=pNgTCDZ056Y

Merci Priss !

Y'a des perles à l'intérieur.... en même temps, chaque année, ces interviews me font trop rire... il est excellent le petit toro...

Priss a écrit:

Pour ceux qui comprennent l'espagnol, la longue interview annuelle de milieu de saison de Fernando :

http://fr.youtube.com/watch?v=pNgTCDZ056Y

Et le bout qui manque...

http://fr.youtube.com/watch?v=4WEOFRvPiqY&feature=related

J'ai pas compris grand chose mais l'idée de l'interview/jeu est vraiment original.

Priss a écrit:

D'in a écrit:

Priss a écrit:

Pour ceux qui comprennent l'espagnol, la longue interview annuelle de milieu de saison de Fernando :

http://fr.youtube.com/watch?v=pNgTCDZ056Y

Merci Priss !

Y'a des perles à l'intérieur.... en même temps, chaque année, ces interviews me font trop rire... il est excellent le petit toro...

J'ai bien ri aussi ! Dommage qu'il ait refusé de chanter !

Si vous voulez je peux vous faire un petit résumé.

oui ca serait trop sympa de ta part

Ça serait super gentil, si tu as le temps bien entendu

Pas de résumé. Une traduction, parfois approximative. Je n'ai plus l'habitude de la rapidité et du mal articulé... surtout quand ils rigolent à moitié !
les (...) c'est quand je n'ai pas compris.
Je ne vous ai pas mis les (rires) ou autres indications vu que y'a les images.
Antonio est en bleu, Fernando en orange.
C'est la totalité de l'interview, soit les 2 vidéos !
Voilà !


Bon Fernando. Je t’ai déjà beaucoup interviewé (…)
Comme cette année tu n’as pas gagné une seule course je vais te donner l’opportunité de gagner une course. Notre course. Tu joues au Jeu de l’Oie ?

Toujours.

Bon ça c’est comme le Jeu de l’Oie mais en version « automobilistique ». Donc, je t’explique. Pour l’instant je te donne le dé, tu le lances pour savoir quelle position tu auras sur la grille. 1 signifie partir en première ligne, 6 en sixième ligne.

Je lance.

Lances.

(il fait 1)

Ça, tu ne l’as pas fait de toute la saison. Voici ton pion, je le mets sur la première ligne et à partir de là tu as le droit à 6 lancers de dés.

Et toi non ?

Non, tu joues toi tout seul. Tu as 6 jets (d’essence ?) pour franchir la ligne d’arrivée qui est là.

Et la case de l’oie, elle est où ?

Saches qu’il y a des choses qui ont une sale tête : un drive through, ici un mec très moche, ici quelqu’un que tu dois connaitre qui s’appelle Lewis Hamilton, ici un authentique mmm très élégant, une crevaison, une safety-car. Attention avec le drapeau noir, je t’assure que c’est le pire de toute la partie.

Je n’y vais pas, jamais !

Et ça c’est un tour supplémentaire si tu en avais besoin.

Je n’y arriverais jamais.

6 jets.

6. Mathématiquement je n’y arrive pas.

C’est possible.
3, on commence bien, macho.

Mais si le dé est sorti du plateau.

Ça marche, ça marche. Avance ton pion. Un drive through. Lis ça à voie haute.

Drive through. « Fernando, tu t’es accroché avec Hamilton et l’a sorti de la piste. La direction de course te sanctionne avec un drive through, repars à la pitlane. » Bon. Mais bon, Hamilton aussi est resté dehors.

Je ne sais pas. Pour le moment toi tu fais ton drive through et tu as usé ton premier tir. On continue.

1. Macho, on dirait la R28 !

Bon, peu à peu (…)

Bien, prends une des cartes surprises et lis-là à voie haute.

Voyons voir. « Ton équipe a bien joué avec la stratégie, tu avances de 2 cases si tu nous dis le nombre de podiums que tu as fait. » mmm 53.

Hein ?

Podiums ?
53 ? Moins ?

Moins.

Bon j’ai perdu.

T’as perdu, mais tu me laisses perplexe.

Je n’ai pas 19 victoires ?
Podiums ?
40… 45... bon

49.

J’étais très près.

(…).

Mais 52 j’étais très près.

Pour ça je te laisse..

Non non, j’ai perdu.

Lance le deuxième.

Oh !

6. On avance bien.

6.

Case n°7. Prends une carte. Prends la première. Prends la première, tu me rends fou.

Carten°1. « Fernando, il a des instructions d’équipe. Depuis les murs ils t’obligent à aller à la case n°5, ta case personnelle. »

Tu repars en arrière. Mal négocié.

C’est pour ça que je devais prendre la première carte, non ?

Bien sûr, hombre ! Ta case personnelle.

« Tu es tombé dans ta case personnelle, tu dois répondre à 5 questions que te feras Antonio ».

Personnelles. J’y vais.
Es-tu pleinement heureux ?

Je suis très heureux, mais pour n’importe quel sportif, si tu ne gagnes pas, tu n’es pas complètement heureux.

La presse people a commencé à te laisser un peu en paix même si elle a parlé de grossesse à plusieurs reprises. Tu as presque, enfin tu as déjà 27 ans, penses-tu à avoir un enfant ?

Non. Non, pour le moment pas encore. Pour l’instant, je ne suis pas en train de penser à avoir des enfants. Mais bon, un jour, ils arriveront et... J’ai l’âge pour les avoir aussi, et … ça serait bien.

Qui cuisine à la maison ? Et quand tu cuisines, quel est ton plat favori ?

Normalement c’est moi qui cuisine à la maison. Et plat favori, heu… la paella.

J’imagine que ta grand-mère fais des supers économies cette saison puisqu’elle n’a invité personne pour des goûters.

Ma grand-mère invitait ces amies à goûter chaque fois que je gagnais, mais cette année, ben… Elle continue d’inviter, mais beaucoup moins et pas pour des raisons qui me concerne, mais juste parce qu’elle en a envie.

Que te dis ta grand-mère quand elle voit que tu ne gagnes pas ?

Ma grand-mère, rien. Elle est ravie et rien. Que Lobato parle bien. Que la course était très bien. Et que tu n’es pas sorti. Et que… phénoménal.

A la maison, c’est toi qui portes le pantalon ou c’est comme partout, ce sont elles, toujours elles, qui le portent ?

Moitié, moitié.

Dis moi quelque chose que tu aimerais faire, qui n’a rien à voir avec la F1 et que tu n’a jamais fais mais que tu feras certainement un jour.

J’aimerais traverser l’Amérique à vélo. C’est quelque chose que je ferais peut-être cet hiver ou dans un autre hiver. Et quand j’aurais fais ça, certainement une autre aventure.

Complète la phrase. « Je suis un gentil garçon parce que… »

Je suis un gentil garçon parce que … parce que… je ne dis pas de mensonges.

Mmmm. Cherches en une autre, celle là ne me convient pas.

Je suis normal, un mec normal.

Tu en survécu aux questions personnelles. Mal.

Très mal.

Tu lances pour la 3ème fois et tu es sur la case n°5.

Oh. Madre mia. Tu tombes dans la case de quelqu’un qui doit te dire quelque chose. Lis à voie haute.

Hamilton. « Tu es tombé dans la case de ton ami Lewis Hamilton. Pour ne pas être pénalisé tu devras répondre avec sincérité à 4 questions sur lui. »

On y va ! T’es prêt ?
Comment est ta relation avec Lewis Hamilton maintenant ?

Comme l’an dernier. Du respect, mais rien de plus. On se salue.

Crois-tu qu’il sera champion du monde cette année ?

Non.

Il a changé de façon d’être entre l’an passé et cette année ?

Beaucoup.

Dans quel sens ?

Il suffit de lire dans les journaux les choses qu’il peut dire.

Quelle position il occuperait dans ton classement des meilleurs pilotes de cette saison ?

2ème ou 3ème.

Bon. On a fait la case Hamilton. Tu es dans la n°6 et il nous en reste un paquet.

3. (en chœur)

1.2.3. Prends une carte.

Carte 2. « Même si ça parait impossible tu viens de signer le meilleur tour avec la R28. Avances de 3 cases après avoir répondu aux 4 questions sur ton avenir que te feras Antonio »

Quelle est la probabilité que tu coures chez Ferrari, un jour ?

Qu’un jour je cours chez Ferrari. 50%.

Ce n’est pas mal.

Bah c’est comme pour toutes les équipes, non. Il ya 50 - 50. ça se peut que si, ça se peut que non. Qui sait ? Dans 6 ans, où tu seras ?

Bon ok. Supporteras-tu une nouvelle année sans gagner.

Ouii.

Termine la phrase. « Continue une année de plus chez Renault, ça serait… »

Ça serait … possible.

Si tu avais déjà scellé ton avenir avec une écurie, je ne dis pas Ferrari mais avec n’importe quelle équipe, tu me le dirais ?

Non.

Mais alors, tu l’as scellé ?

Non, non je ne l’ai pas fait.

Mais tu peux me mentir.

Je ne mens pas.

Tu ne mens pas.

Vamos. On continue de l’avant.

Faut qu’on avance.

On est très mal.

Ça disait qu’il fallait avancer. 5. ou presque.

Non non pas autant.

3.

3 cases.

1-2-3.

Relances le dé et il te reste 3 lancés.

6. 12, 18.

Prends une carte.

« Choisis une stratégie, agressive ou conservatrice. Tu peux avancer de 3 cases si tu choisis une question difficile, ou d’une case si tu la choisis facile ». Question difficile, donc 3 autres cases.

Refléchis-y. Si tu avances de 3 cases tu tombes sur la crevaison qui a une sale tête.

Et cette case ?

Ce n’est pas une case spéciale.

La crevaison, ça fait quoi ?

Elle a une sale tête. Faut que tu choisisses la stratégie.

Ok, une question facile.

Donc la question facile est : qui est la personne qui t’as fait le plus de mal en F1 ?

Qui m’a fait le plus de mal en F1. Euhhhhhhhhhhhhhhhh………………………….

Y’en a tant que ça ?

Un journaliste je suppose. Anglais. Sûrement en disant des « barbaridades » (horreurs ?) l’an passé.

Bien. Avances d’une case.
Voyons où nous en sommes. Il te reste 2 lancers et nous sommes à 8 cases de la ligne d’arrivée. C’est possible.

1-2-3-4.

Tu bénéficies d’un lancer supplémentaire. Donc on va pas mal. Tiens.

« Essence en plus. Bien joué Fernando. Tu as économisé de l’essence en plus et pour cela. Tu as le droit à un lancer supplémentaire si tu nous chantes une strophe d’une chanson. ».
Je ne chante pas et je n’ai pas le lancer supplémentaire.

Lâche ! Lâche !

Non non non.

Voyons voir, il nous en reste très peu.

Un lancer et 3.

4.

4.

Il te reste un lancer.

6. C’est plus !

Tu as gagné la première course de ta vie. De ta vie non, de cette saison. Mais tu dois faire face à la presse.

Si j’avais su, j’aurais terminé derrière.

Définit en un mot la saison.

Bizarre, frustrante.

Quel est le meilleur conseil qu’on t’ait donné cette année ?

Patience.

Et qui te l’a donné ?

Tout le monde. Toutes les personnes qui m’aiment.

Tu ramènes les problèmes à la maison ou tu les laisses sur le circuit ?

Je les ramène à la maison. Chez soi c’est là où on réfléchie le mieux et où on trouve les solutions pour tout. Professionnel ou quoi que ça soit, tu en parles chez toi et tu en sort toujours plus et de meilleures conclusions.

J’aimerais de voir chez toi, tournant en rond, après un mauvais GP. Non ?

Ça arrive parfois.

Bon, tu as terminé la course. La première victoire de la saison comme je te disais. J’espère que ça t’as amusé. Et crois-tu que les gens vont continuer à s’amuser avec toi pour les prochaines courses ?

Bien sur que oui. Il reste de nombreuses années. Il reste 8 ou 10 ans de compétition. Certaines d’entre elles en luttant pour le titre, et espérons-le en gagnant un troisième titre ou plus. Et il reste beaucoup à profiter.

Donc tu leur dis à tous ceux qui sont derrière la caméra la même chose qu’on te dis à toi .

Patience (en chœur).

Gracias Fernando.

Gracias.



(A la fin Lobato admet qu’il se sont mélanger les pinceaux dans le nombre de lancers de dé, mais que peu importe)

Muchas gracias d'in

Tu es un "amooooorrrr"!!

emylie a écrit:

Muchas gracias d'in

Tu es un "amooooorrrr"!!

Un jour c'est Fernando qui me diras ça !

je te le souhaite de tout coeur!
J'ai regardé la vidéo pour voir si je comprenais un peu mais ils parlent trop vite!!
J'arrive a reconnaitre quelques mots mais c'est tout!
Je suis meilleure en anglais quand-même!

emylie a écrit:

je te le souhaite de tout coeur!
J'ai regardé la vidéo pour voir si je comprenais un peu mais ils parlent trop vite!!
J'arrive a reconnaitre quelques mots mais c'est tout!
Je suis meilleure en anglais quand-même!

3 semaines là-bas et tu comprendras tout...
1 mois et demi et tu parleras couramment.
3 mois et tu parleras aussi vite et aussi fort, et en plus tu parleras "de su puta madre" ! (à ne pas prendre au sens littéral...)

En revenant après 10 mois, dont les 6 derniers mois sans avoir vraiment parlé une autre langue, je parlais avec le même débit mais en français... j'ai soulé les gens ! Surtout que je le faisais à la FkM en mélangeant les langues.

Ce que j'aimerais avoir ne serait-ce que la moitié de ce niveau en anglais...

oui encore faut il y aller................

*soupir*

emylie a écrit:

oui encore faut il y aller................

*soupir*

Bon, la prochaine - prochaine rencontre, on se la fait là-bas ??
A Barcelone... y'a un super petit hostal pas cher et bien situé sur les Ramblas ! Près du marché pour acheter des jus de fruits frais pour le petit déj... Près d'une petite bodega bien sympathique avec un bon choix de tapas... Près du métro pour aller n'importe où ! Et même s'ils parlent le catalan, et que le catalan "c'est moche", quelques jours là-bas c'est bien sympa !!

Ouais!!!!!!!!!

D'in a écrit:

Surtout que je le faisais à la FkM en mélangeant les langues.

Ça m'arrive tout le temps quand je suis en France, et surtout quand je suis fatigué.

D'in a écrit:

Ce que j'aimerais avoir ne serait-ce que la moitié de ce niveau en anglais...

1 mois en pays anglophone et tu l'as

alonso925 a écrit:

D'in a écrit:

Ce que j'aimerais avoir ne serait-ce que la moitié de ce niveau en anglais...

1 mois en pays anglophone et tu l'as

Z'aime pas les Anglo-saxons et z'aime pas les blonds (ni néerlandais, ni suédois, ni danois, ni finlandais... sauf Kimi et Heikki ).

Moi latine et celte !!!
Et surtout moi fauchée !!

Maintenant que je vous l'ai traduit, je peux me lâcher et faire mes commentaires !

Lobato a écrit:

Comme cette année tu n’as pas gagné une seule course je vais te donner l’opportunité de gagner une course.

Antonio à propos de son 1 qui le place en première ligne a écrit:

Ça, tu ne l’as pas fait de toute la saison.

ça fait toujours plaisir à entendre !

Fernando, quand on lui explique les règles a écrit:

Et la case de l’oie, elle est où ?

Il ne perd pas le nord et ne veux pas perdre !

Fernando, le fin stratège a écrit:

6. Mathématiquement je n’y arrive pas.

Il a peur de perdre le petit ???

Fernando qui vient de tomber sur le Drive Through a écrit:

Mais si le dé est sorti du plateau.

Hé non mon garçon, bien essayé mais tu y passes dans la pit-lane ! Arrête d'essayer de tricher ou du moins d'arranger les règles dans le sens qui t'arrange !

Fernando qui vient de sortir Hamilton selon la carte tirée a écrit:

Drive through. « Fernando, tu t’es accroché avec Hamilton et l’a sorti de la piste. La direction de course te sanctionne avec un drive through, repars à la pitlane. » Bon. Mais bon, Hamilton aussi est resté dehors.

Mais quel mauvais fond !

Antonio, quand Fer ne fait que 1 a écrit:

1. Macho, on dirait la R28 !

ça, c'est dit ! Compris les gars de Viry et d'Enstone ?!

Fernando qui ne compte que 49 podiums a écrit:

« Ton équipe a bien joué avec la stratégie, tu avances de 2 cases si tu nous dis le nombre de podiums que tu as fait. » mmm 53.

euh, c'est pas la honte là ???

Fernando tentant de se rattraper aux branches a écrit:

Mais 52 j’étais très près.

Mais ouiii, bien sur ! Et puis t'avais dit 53... t'essayerais pas de paraitre moins morveux là ???

Fernando finalement honnête a écrit:

Non non, j’ai perdu.

Ah quand même ! ça ne t'as pas tué d'admettre cela ?!

Lobato qui voit son interview partir en cacahuètes a écrit:

Case n°7. Prends une carte. Prends la première. Prends la première, tu me rends fou.

Ah mais c'est vrai hasard tout ça !!!

Fernando qui atterrit a écrit:

C’est pour ça que je devais prendre la première carte, non ?

Mais bien sur... c'est pas du tout parce qu'il faut qu'il te pose des question sur ta private life !!

Fernando en mode "laissez moi un trou pour me planquer" a écrit:

Non. Non, pour le moment pas encore. Pour l’instant, je ne suis pas en train de penser à avoir des enfants. Mais bon, un jour, ils arriveront et... J’ai l’âge pour les avoir aussi, et … ça serait bien.

Non mais oui, enfin plus tard, euh peut-être, on verra, mais oui, enfin pas maintenant... c'est bon on a compris !
J'ai quand même remarqué que tu en parles au pluriel !

Fernando homme idéal ? a écrit:

Normalement c’est moi qui cuisine à la maison. Et plat favori, heu… la paella.

Paella de carne alors...

Fernando, éternel petit fils de son abuelita chérie a écrit:

Ma grand-mère invitait ces amies à goûter chaque fois que je gagnais, mais cette année, ben… Elle continue d’inviter, mais beaucoup moins et pas pour des raisons qui me concerne, mais juste parce qu’elle en a envie.

(...)

Ma grand-mère, rien. Elle est ravie et rien. Que Lobato parle bien. Que la course était très bien. Et que tu n’es pas sorti. Et que… phénoménal.

Rien qu'en parlant de ta grand-mère tu souris comme un bienheureux ! C'est mimi...

Fernando bien naïf a écrit:

A la maison, c’est toi qui portes le pantalon ou c’est comme partout, ce sont elles, toujours elles, qui le portent ?
Moitié, moitié.

L'important ce que tu y crois...
Elle ne conduit pas, ne fais pas la cuisine. Tu affirmes aussi faire la vaisselle et le repassage... mais oui, tu porte le pantalon !

Fernando une casse en moins a écrit:

J’aimerais traverser l’Amérique à vélo. C’est quelque chose que je ferais peut-être cet hiver ou dans un autre hiver. Et quand j’aurais fais ça, certainement une autre aventure.

Mais bien sur !
Dans quelle sens ? A quel niveau ?
J'ai beau avoir adoré Diarios de una bicicleta, et même pour les beaux yeux de Gael Garcia Bernal, je ne ferai jamais ce genre de chose !

Fernando gentil ... a écrit:

Je suis un gentil garçon parce que … parce que… je ne dis pas de mensonges.

L'omission et la langue de bois ne sont donc pas des mensonges !

Fernando d'un banal ! a écrit:

Je suis normal, un mec normal.

Oui effectivement, être pilote de F1, il n'y a rien de plus normal !

Fernando lapidaire a écrit:

Crois-tu qu’il sera champion du monde cette année ?
Non.

Au moins c'est clair !

Fernando a la mémoire courte a écrit:

Il a changé de façon d’être entre l’an passé et cette année ?
Beaucoup.
Dans quel sens ?
Il suffit de lire dans les journaux les choses qu’il peut dire.

Parce que la presse est digne de confiance ?!!

Fernando honnête ou consensuel ? a écrit:

Quelle position il occuperait dans ton classement des meilleurs pilotes de cette saison ?
2ème ou 3ème.

Et tu te mets où dans ce classement ?

Fernando lisant de nouvelles instructions a écrit:

« Même si ça parait impossible tu viens de signer le meilleur tour avec la R28. »

Encore untacle bien placé !

Fernando le malin a écrit:

Qu’un jour je cours chez Ferrari. 50%.
Bah c’est comme pour toutes les équipes, non. Il ya 50 - 50. ça se peut que si, ça se peut que non. Qui sait ? Dans 6 ans, où tu seras ?

Bien joué tio ! Il y a cru l'espace d'une seconde et demi ton ami Lobato !

Fernando le malin bis a écrit:

Termine la phrase. « Continue une année de plus chez Renault, ça serait… »
Ça serait … possible.

ou pas !

Fernando un menteur qui s'ignore? a écrit:

Je ne mens pas.

Décidemment...

Fernando pas menteur mais tricheur ? a écrit:

Ça disait qu’il fallait avancer. 5. ou presque.
Non non pas autant.
3.

Et voilà qu'il essaie encore de tricher !

Fernando le toro a écrit:

« Choisis une stratégie, agressive ou conservatrice. Tu peux avancer de 3 cases si tu choisis une question difficile, ou d’une case si tu la choisis facile ». Question difficile, donc 3 autres cases.
Refléchis-y. Si tu avances de 3 cases tu tombes sur la crevaison qui a une sale tête.

Et voilà, tu fonces sans réfléchir ! Sers toi de ton cerveau... tu sais le truc dans ta tête ?!

Fernando à la question : qui t'a fait le plus mal a écrit:

Un journaliste je suppose. Anglais. Sûrement en disant des « barbaridades » (horreurs ?) l’an passé.

J'aurais parié sur Ron !

Fernando sorti de la douche a écrit:

Je ne chante pas

M'en fout, je t'ai en train de chanter dans mon disque dur !

Fernando tentant encore de tricher a écrit:

Un lancer et 3 (cases)
4 (cases)

Tu auras essayé jusqu'au bout ! T'as vraiment la compét' dans le sang !

Fernando girouette a écrit:

Bien sur que oui. Il reste de nombreuses années. Il reste 8 ou 10 ans de compétition. Certaines d’entre elles en luttant pour le titre, et espérons-le en gagnant un troisième titre ou plus. Et il reste beaucoup à profiter.

Alors quand tu gagnes tu prétends arrêter rapidement et quand tu perds tu veux continuer pendant des années !!

Fernando vieux sage a écrit:

Patience

Désolée, je ne connais pas ce mot là !

D'in a écrit:

Bon, la prochaine - prochaine rencontre, on se la fait là-bas ??

Ok, vendu. Ya plus qu'a fixer une date

cedric a écrit:

D'in a écrit:

Bon, la prochaine - prochaine rencontre, on se la fait là-bas ??

Ok, vendu. Ya plus qu'a fixer une date

C'est là que tout ce complique !

D'in a écrit:

C'est là que tout ce complique !

Je vais éviter un grand clasique de la contrepeterie mais dans le principe a vous de choisir une date

cedric a écrit:

D'in a écrit:

C'est là que tout ce complique !

Je vais éviter un grand clasique de la contrepeterie mais dans le principe a vous de choisir une date

Je suis nulle en contrepèterie !

Pour la date, j'attends mes entretiens !

D'in a écrit:

Je suis nulle en contrepèterie !

Celle la c'est "je vous laisse le choix dans la date" un grand clasique au quel il est difficil de résister

cedric a écrit:

D'in a écrit:

Je suis nulle en contrepèterie !

Celle la c'est "je vous laisse le choix dans la date" un grand clasique au quel il est difficil de résister

Je l'ai compris, c'est bon !
Tu n'as pas à avoir honte, c'est toujours dans ce style...

D'in a écrit:

Tu n'as pas à avoir honte, c'est toujours dans ce style...

Tu crois vraiment que j'ai honte